1 00:01:34,248 --> 00:01:36,046 dertig, 2 00:01:36,784 --> 00:01:38,513 31, 3 00:01:40,955 --> 00:01:42,753 32. 4 00:01:44,993 --> 00:01:46,427 Eén. 5 00:01:46,594 --> 00:01:49,222 Tweeëndertigduizend vijfhonderd. 6 00:01:49,397 --> 00:01:51,525 Daar ben je, Cantwell. 7 00:01:51,866 --> 00:01:57,134 Ik moet zeggen dat ik opgelucht ben dat ik er vanaf ben. Het is meer dan ik gewend ben te dragen. 8 00:01:59,574 --> 00:02:01,872 Salaris en toewijzingen voor zes maanden. 9 00:02:02,043 --> 00:02:04,341 Hangt verrassend op. 10 00:02:04,545 --> 00:02:06,206 Zelfs voor een klein bericht. 11 00:02:08,583 --> 00:02:12,076 Oh, eh, dat bedoelde ik niet alles wat denigrerend is. 12 00:02:25,266 --> 00:02:27,826 Ik heb gehoord dat je van plan bent met pensioen te gaan. 13 00:02:28,202 --> 00:02:29,931 Elke dag. 14 00:02:30,471 --> 00:02:33,304 Zodra ze verzenden mijn vervanger, 15 00:02:34,442 --> 00:02:38,003 Dan ben ik klaar met het leger. 16 00:02:38,446 --> 00:02:39,572 Alles. 17 00:02:39,747 --> 00:02:40,873 Voorgoed. 18 00:02:42,283 --> 00:02:43,910 Het enige wat ik wil is hier weglopen 19 00:02:44,085 --> 00:02:46,816 en nooit meer een ander uniform zien zolang ik leef. 20 00:02:46,988 --> 00:02:48,717 HART: Sorry dat je je zo voelt, Cantwell. 21 00:02:48,890 --> 00:02:50,915 Ik denk niet dat het je veel eer doet. 22 00:02:51,259 --> 00:02:54,251 Het maakt mij niet uit wat u denkt, kolonel. 23 00:02:56,464 --> 00:02:58,228 De bon. 24 00:03:09,243 --> 00:03:13,476 Nou ja, veel succes in ieder geval. 25 00:03:52,587 --> 00:03:54,885 [MOOING] [MANNEN SCHREEUWEN EN FLUITEN] 26 00:04:02,530 --> 00:04:06,330 Oké, dat doet het. Tot ziens bij de Sutler's. 27 00:04:31,726 --> 00:04:33,751 Dat is één bezoeker Ik ben altijd blij om te zien. 28 00:04:33,928 --> 00:04:36,090 Oh, het moet de betaalmeester zijn geweest, hè? 29 00:04:36,264 --> 00:04:38,096 - Heb je in het leger gezeten? - O ja. 30 00:04:38,266 --> 00:04:39,927 Is majoor Cantwell in zijn kantoor? 31 00:04:40,101 --> 00:04:42,001 - Voor zover ik weet. - Goed. 32 00:04:51,879 --> 00:04:54,849 Hé, wat heeft hij gedaan? een generaal vermoorden? 33 00:04:55,016 --> 00:04:57,883 Gewoon dronken en wanordelijk. Maar herhaalde overtredingen. 34 00:04:58,052 --> 00:05:00,043 Dat is hier de gebruikelijke straf daarvoor? 35 00:05:00,221 --> 00:05:01,882 Nee, maar hij is een ongebruikelijk geval. 36 00:05:02,056 --> 00:05:04,718 Hij is majoor Cantwells eigen verpleger en hij profiteerde ervan. 37 00:05:04,892 --> 00:05:08,021 Hoe dan ook, ik denk de majoor moest een voorbeeld van hem maken. 38 00:05:20,074 --> 00:05:21,974 Hallo, Favor. 39 00:05:22,143 --> 00:05:25,044 Vee afgeleverd? Je zult je loon willen. 40 00:05:25,213 --> 00:05:26,237 Het kan wachten. 41 00:05:26,414 --> 00:05:30,009 Dat is voor het geval je zou komen erop uit om deze man vrij te laten. 42 00:05:30,184 --> 00:05:32,676 Ik kan veel langer wachten met dit weer buiten dan hij kan. 43 00:05:32,987 --> 00:05:35,183 Heb je ooit in het leger gezeten, Meneer Favor? 44 00:05:35,356 --> 00:05:37,791 O ja. Maar ik heb nog nooit zoiets gezien. 45 00:05:38,159 --> 00:05:40,719 Je sympathie is verspild op die man. 46 00:05:40,895 --> 00:05:43,227 Maar zijn tijd is om, dus ik kan je van dienst zijn. 47 00:05:43,397 --> 00:05:44,694 Sergeant, maak hem los. 48 00:06:19,667 --> 00:06:21,499 Oké, Kaster, 49 00:06:21,669 --> 00:06:25,299 draai alle legereigendommen tot kwartiermeester, en dan wegwezen. 50 00:06:26,307 --> 00:06:27,570 Bedankt. 51 00:06:30,544 --> 00:06:31,568 Kolonel. 52 00:07:00,441 --> 00:07:02,808 Kom binnen, Favor. 53 00:07:15,156 --> 00:07:16,590 Drinken, meneer Favor? 54 00:07:16,757 --> 00:07:19,089 Nee. Nee, bedankt. 55 00:07:19,560 --> 00:07:22,996 Ik dacht allemaal koeienmannen haastte zich voor een drankje 56 00:07:23,197 --> 00:07:24,562 eerste ding van het pad. 57 00:07:24,732 --> 00:07:26,200 Ik neem gewoon het geld aan, bedankt. 58 00:07:28,803 --> 00:07:31,773 Natuurlijk zul je, eh, Ik wil terug naar je koeien. 59 00:07:31,939 --> 00:07:33,498 Oké. 60 00:07:50,558 --> 00:07:54,256 Jij denkt dat een fort bestuurd kan worden zonder discipline, meneer Favor? 61 00:07:54,695 --> 00:07:57,596 Kun jij je trailploeg leiden? zonder? 62 00:07:57,765 --> 00:08:02,532 Er is een beetje verschil tussen discipline en brutaliteit. 63 00:08:02,703 --> 00:08:04,432 O, is dat zo? 64 00:08:04,605 --> 00:08:07,939 Wat is wreed voor iemand misschien niet voor een ander. 65 00:08:08,109 --> 00:08:09,543 Daar. 66 00:08:10,011 --> 00:08:11,445 Ja. 67 00:08:12,213 --> 00:08:13,703 Oké? 68 00:08:17,718 --> 00:08:19,652 Ja, dat klopt. 69 00:08:20,654 --> 00:08:24,454 Nou, tot volgend jaar, denk ik. 70 00:08:24,792 --> 00:08:26,282 Ik denk van niet. 71 00:08:26,460 --> 00:08:29,486 Je hebt met iemand anders te maken volgend jaar. Ik zal hier niet zijn. 72 00:08:29,663 --> 00:08:31,688 Oja, overstappen? 73 00:08:31,866 --> 00:08:33,561 Pensioen. 74 00:08:33,734 --> 00:08:36,226 Zeg niet dat je het niet wist Zo oud was ik. 75 00:08:36,404 --> 00:08:39,567 Oh? Er was één ding dat verraste mij. 76 00:08:39,740 --> 00:08:42,573 Ik wist niet dat je een kolonel was. 77 00:08:44,445 --> 00:08:47,642 Nou, die kerel daarbuiten Hij heeft u toch kolonel genoemd, nietwaar? 78 00:08:47,948 --> 00:08:50,417 Probeer je mij te beledigen, Favor? 79 00:08:50,584 --> 00:08:52,177 Ik ben gewoon nieuwsgierig. 80 00:08:52,353 --> 00:08:53,582 Waarom zou dat je beledigen? 81 00:08:53,754 --> 00:08:55,916 - of zelfs bo--? - Het zijn jouw zaken niet. 82 00:08:56,323 --> 00:08:57,791 Het was niet mijn bedoeling om te beledigen. 83 00:08:57,958 --> 00:09:00,859 Geen excuses, maar ga weg. 84 00:09:01,028 --> 00:09:03,258 Ga wat drinken bij de Sutler's. 85 00:09:03,431 --> 00:09:04,660 Laat mij met de mijne. 86 00:09:53,647 --> 00:09:55,672 [MANNEN LACHEN] 87 00:10:00,588 --> 00:10:02,818 Ja, dat klopt. 88 00:10:03,524 --> 00:10:04,548 Hé, eh... 89 00:10:04,725 --> 00:10:07,160 Hé, waarom vraag je het hem niet? nu? 90 00:10:13,534 --> 00:10:17,232 Uh, meneer Favor, uw mannen vertellen het mij Jij leidt een kudde door de kudde. 91 00:10:17,404 --> 00:10:19,304 Ja, dat klopt. 92 00:10:21,142 --> 00:10:22,405 Mijn naam is Kaster. 93 00:10:22,576 --> 00:10:24,772 Ik vroeg me af of je misschien een hand nodig hebt bij de spoorlijn. 94 00:10:24,945 --> 00:10:28,142 O, sorry, kerel, we zitten nu vol. 95 00:10:28,582 --> 00:10:32,314 Voor mij is het onmogelijk om een ritje te maken gewoon naar de volgende stad? 96 00:10:33,787 --> 00:10:36,848 Over mijn vastgebondenheid naar dat wiel daarbinnen, 97 00:10:37,024 --> 00:10:38,753 Daar kan ik uitleg over geven. 98 00:10:38,926 --> 00:10:41,224 O, dat vraag ik niet voor geen uitleg. 99 00:10:41,395 --> 00:10:45,696 Ja, misschien ben ik er één schuldig aangezien ik vraag om met je mee te doen. 100 00:10:46,734 --> 00:10:48,668 Het lijkt erop dat ik een beetje te bekend was met de fles. 101 00:10:48,836 --> 00:10:50,804 Ja, ik heb het gehoord. 102 00:10:51,071 --> 00:10:52,539 Ja, ik verveel me hier. 103 00:10:52,706 --> 00:10:54,697 Niets te doen, geen plek om naartoe te gaan. 104 00:10:54,875 --> 00:10:57,207 Dat kan ik geloven. 105 00:10:58,779 --> 00:11:01,271 Nou, omdat hij zijn eigen ordonnans is, misschien heb ik erom gevraagd. 106 00:11:01,448 --> 00:11:02,472 Ik heb geprofiteerd. 107 00:11:02,650 --> 00:11:04,243 Ook al kende ik het soort man dat was hij. 108 00:11:04,418 --> 00:11:05,749 Strijder voor de regels. 109 00:11:06,187 --> 00:11:09,179 Hoe dan ook, hij gooide het boek naar mij. 110 00:11:12,092 --> 00:11:14,390 Mr Favor, dat is een lange wandeling naar die spoorlijn. 111 00:11:14,728 --> 00:11:18,187 Nou ja, zodat we je kunnen redden sowieso een schoenleer. 112 00:11:20,067 --> 00:11:21,091 Een drankje voor je kopen? 113 00:11:21,602 --> 00:11:24,469 Waarom probeer je niet een paar van onze producten? Tenzij je hebt afgezworen. 114 00:11:26,740 --> 00:11:27,866 O, gunst. 115 00:11:29,577 --> 00:11:31,375 Mag ik u even spreken, alstublieft? 116 00:11:36,850 --> 00:11:38,648 Buiten. 117 00:11:46,694 --> 00:11:50,961 Er is iets dat ik graag van je zou willen om voor mij te doen, als je wilt. 118 00:11:51,198 --> 00:11:53,189 Als ik kan. Nou, wat is het? 119 00:11:53,367 --> 00:11:57,702 Stuur dit pakketje gewoon per post bij het dichtstbijzijnde postkantoor dat u aanraakt. 120 00:11:57,871 --> 00:12:00,067 Volgende plaats zullen we raken is knooppuntstad. 121 00:12:00,241 --> 00:12:02,073 Jij zou het veel beter doen met gewone legerpost. 122 00:12:02,243 --> 00:12:04,905 Nou nee. Nee, niet nu. Dat ging uit vandaag bij de betaalmeester. 123 00:12:05,079 --> 00:12:06,979 Stom genoeg vergat ik de zijne erin te doen. 124 00:12:07,147 --> 00:12:08,672 Hoe dan ook, de tijd is dat niet het belangrijkste. 125 00:12:08,849 --> 00:12:10,544 Het is persoonlijk, geen legerzaak. 126 00:12:10,718 --> 00:12:13,744 Je zult zien dat ik het tegen mezelf heb gericht zorg van de postmeester in Tucson. 127 00:12:13,921 --> 00:12:16,652 Nou, voor mij is het geen probleem als je je geen zorgen maakt over de tijd. 128 00:12:16,824 --> 00:12:19,725 Houd het maar veilig en vertrouwelijk. 129 00:12:19,893 --> 00:12:22,828 Ik bedoel, het zijn persoonlijke papieren voor mij van grote waarde. 130 00:12:22,997 --> 00:12:24,294 Ik zou niet willen dat het verloren gaat. 131 00:12:24,598 --> 00:12:27,829 Nou ja, het beste wat ik kan doen is het houden met mij in mijn zadeltassen, oké? 132 00:12:28,636 --> 00:12:29,660 Ja, bedankt. 133 00:12:35,042 --> 00:12:37,670 Nou, tot ziens, Favor. 134 00:12:37,845 --> 00:12:39,370 Succes. 135 00:12:50,190 --> 00:12:52,818 Ik hoop dat hij je niet heeft gesproken dat ik niet met je mee mag rijden. 136 00:12:52,993 --> 00:12:54,620 Nee, hij heeft jou niet eens genoemd. 137 00:12:55,362 --> 00:12:56,727 Goede zaak ook. 138 00:12:56,897 --> 00:12:58,456 Jij en hij komen dichtbij, wed ik. 139 00:12:58,632 --> 00:13:02,068 Zeg, wat zijn dit, kolonelzaken? alles over, hè? 140 00:13:02,503 --> 00:13:04,028 Heb je het verhaal niet gehoord? 141 00:13:05,205 --> 00:13:06,229 [CHUCKLES] 142 00:13:06,407 --> 00:13:09,035 Het is niet belangrijk. Koop je die voor onderweg? 143 00:13:09,209 --> 00:13:11,303 Goed genoeg. 144 00:13:46,980 --> 00:13:48,141 [KLOK OP DEUR] 145 00:13:48,315 --> 00:13:49,874 Ja? 146 00:13:50,050 --> 00:13:53,486 Meneer, het is bijna tijd voor een retraiteoproep. Ik heb je zwaard meegenomen. 147 00:13:53,654 --> 00:13:56,715 - Oh. Zet het daar neer. - Ja, meneer. 148 00:13:56,890 --> 00:13:58,255 [HOEFBEATS NADEREN] 149 00:13:58,425 --> 00:14:00,052 Wat is dat? 150 00:14:02,629 --> 00:14:04,358 Het is een buckboard, meneer. 151 00:14:04,531 --> 00:14:06,431 Het is een officier. 152 00:14:20,381 --> 00:14:22,440 Goed u te zien, meneer. 153 00:14:23,250 --> 00:14:25,082 Onthoud mij? Manier. 154 00:14:25,252 --> 00:14:27,152 Ik was bij Cushing op de 23e. 155 00:14:27,321 --> 00:14:30,416 Ah. Kapitein al? 156 00:14:30,591 --> 00:14:34,926 Promotie was niet zo snel of gemakkelijk in mijn dag. 157 00:14:35,095 --> 00:14:37,427 Nou, wat brengt jou hier weg, kapitein? 158 00:14:37,598 --> 00:14:39,259 Opdracht, meneer. 159 00:14:39,433 --> 00:14:41,959 Ik ben je vervanger. 160 00:14:43,303 --> 00:14:44,896 Jij bent... 161 00:14:45,472 --> 00:14:46,803 Jij vervangt mij? 162 00:14:46,974 --> 00:14:49,568 Ja, meneer. Ik weet dat ik niet verwacht werd. 163 00:14:49,743 --> 00:14:52,178 Het feit is dat ik draag mijn eigen bestellingen bij mij. 164 00:14:52,579 --> 00:14:55,674 En de vervanging heeft geen effect tot morgen terugtrekken. 165 00:14:55,849 --> 00:14:58,113 Maar ik wist het niet hoe lang het zou duren voordat ik hier zou zijn. 166 00:14:58,919 --> 00:15:03,254 Ze vervangen mij met een jonge, groene kapitein 167 00:15:03,424 --> 00:15:05,119 uit de gelederen omhoog. Hé. 168 00:15:06,493 --> 00:15:08,552 Ik ben nauwelijks groen, meneer. 169 00:15:08,729 --> 00:15:11,323 Ik veronderstel de activiteit in dit fort is iets afgenomen. 170 00:15:12,366 --> 00:15:14,994 Ze weten hoe ze een man moeten beledigen. 171 00:15:15,269 --> 00:15:17,795 Ik weet zeker dat er geen was een dergelijke intentie. 172 00:15:17,971 --> 00:15:19,803 Dat gevoel bestaat zeker niet van mijn kant. 173 00:15:20,107 --> 00:15:22,041 Nee, natuurlijk niet. 174 00:15:22,376 --> 00:15:24,003 Nou ja, het zij zo. 175 00:15:24,178 --> 00:15:28,012 Ik ben opgelucht, Ik kan met pensioen gaan en er klaar mee zijn. 176 00:15:28,182 --> 00:15:30,549 Morgen terugtrekken, zegt u? 177 00:15:30,984 --> 00:15:33,817 Uitstekend. Ik zal klaar zijn. 178 00:15:34,254 --> 00:15:36,188 O. Kolonel, ik heb nieuws voor u. 179 00:15:39,660 --> 00:15:41,025 Hoe noemde je mij? 180 00:15:41,195 --> 00:15:43,789 Kolonel. Dat is het nieuws dat ik voor je heb. 181 00:15:43,964 --> 00:15:45,693 Het staat allemaal in de berichten die ik heb meegebracht. 182 00:15:45,866 --> 00:15:48,164 Het is ook algemene kennis rond Fort Leavenworth. 183 00:15:48,335 --> 00:15:50,633 En ik moet zeggen, iedereen is opgetogen. 184 00:15:50,804 --> 00:15:52,169 Waar heb je het over? 185 00:15:52,339 --> 00:15:53,397 Jij, meneer. 186 00:15:53,574 --> 00:15:56,908 - Ze hielden een ander hof van onderzoek... - Hoe durf je daarin rond te snuffelen? 187 00:15:57,077 --> 00:15:58,476 Meneer, u begrijpt het niet. 188 00:15:58,645 --> 00:16:01,410 Het staat allemaal in de berichten die ik heb meegebracht. 189 00:16:01,648 --> 00:16:03,480 Zij keerden om hun eerdere beslissing. 190 00:16:03,650 --> 00:16:05,379 Ze hebben je volledig in het gelijk gesteld. 191 00:16:05,552 --> 00:16:08,078 Ze hebben je hersteld naar uw juiste rang van kolonel. 192 00:16:08,255 --> 00:16:09,586 Niet alleen dat, maar... 193 00:16:10,357 --> 00:16:11,916 Misschien kun je beter lezen of voor jezelf. 194 00:16:12,926 --> 00:16:18,729 ‘Ga direct naar de stad van Washington, DC, waar..." 195 00:16:18,899 --> 00:16:20,196 Ja, meneer. 196 00:16:20,367 --> 00:16:23,530 Je krijgt een congrescitaat voor een indrukwekkende carrière, 197 00:16:23,704 --> 00:16:25,035 promotie tot brigadegeneraal, 198 00:16:25,205 --> 00:16:27,799 en pensioen tegen volledig loon en benodigdheden. 199 00:16:27,975 --> 00:16:30,603 En ik moet zeggen, meneer, het is zeer verdiend. 200 00:16:30,777 --> 00:16:32,404 De hele dienst is tevreden. 201 00:16:34,515 --> 00:16:36,506 Kolonel? Meneer? 202 00:17:19,092 --> 00:17:20,582 Meneer. 203 00:17:30,904 --> 00:17:32,804 Die veedrijver, Favor, is hij weg? 204 00:17:32,973 --> 00:17:34,532 Ja, meneer, meer dan een uur geleden. 205 00:17:34,708 --> 00:17:36,403 Je weet waar ze kamperen voor de nacht? 206 00:17:36,577 --> 00:17:38,705 Hij zei niet, meneer, maar waarschijnlijk bij Chalk Springs. 207 00:17:38,879 --> 00:17:41,439 - Dichtstbijzijnde water op het pad. - Ik wil meteen een paard opgezadeld hebben. 208 00:17:41,615 --> 00:17:43,549 Maar meneer, het is bijna tijd voor een retraiteoproep. 209 00:17:43,717 --> 00:17:46,414 - Dat is een bevel, sergeant. - Ja, meneer. 210 00:17:47,854 --> 00:17:49,720 Pardon, meneer, Controleer alstublieft deze plichtenlijst voor mij. 211 00:17:49,890 --> 00:17:51,949 - Ik heb nu geen tijd. - Het moet tijdens de retraite gelezen worden. 212 00:17:52,125 --> 00:17:54,287 Luitenant, wat is het eerste? eis van een ambtenaar? 213 00:17:54,461 --> 00:17:55,826 - Commando. 214 00:17:55,996 --> 00:17:57,430 Het vermogen om verantwoordelijkheid te nemen. 215 00:17:57,598 --> 00:17:59,327 Nu, naar uw oordeel, klopt die lijst? 216 00:17:59,499 --> 00:18:00,989 - Ja, meneer. - Lees het dan tijdens de retraite. 217 00:18:01,168 --> 00:18:03,000 Als je een fout hebt gemaakt, de gevolgen ondervinden. 218 00:18:03,170 --> 00:18:06,105 - Daarom hebben ze je tot officier benoemd. - Ja, meneer. 219 00:18:19,686 --> 00:18:21,518 Wat doe jij hier, Wayly? 220 00:18:22,022 --> 00:18:24,616 Waarom, niets, meneer. 221 00:18:24,791 --> 00:18:27,658 Ik keek gewoon rond. 222 00:18:27,828 --> 00:18:29,023 Ik dacht niet dat je het erg zou vinden. 223 00:18:29,363 --> 00:18:30,694 Volgens uw orders, kapitein, 224 00:18:30,864 --> 00:18:33,060 jij neemt het hier niet over tot morgen terugtrekken. 225 00:18:33,333 --> 00:18:36,030 Al die tijd zal ik mij aan jou overgeven alle postrecords en gelden 226 00:18:36,203 --> 00:18:37,466 evenals dit kantoor. 227 00:18:38,038 --> 00:18:41,497 Tot die tijd is dit mijn privékantoor. Ik zal je bedanken om erbuiten te blijven. 228 00:18:42,109 --> 00:18:44,168 Neem me niet kwalijk. 229 00:18:44,511 --> 00:18:46,240 Ik bedoelde geen onbeleefdheid. 230 00:18:49,783 --> 00:18:52,946 Hoewel ik nauwelijks kan zien hoe ik je heb beledigd. 231 00:18:53,520 --> 00:18:55,284 Laten we zeggen dat je dat niet deed. 232 00:18:55,455 --> 00:18:57,514 Laten we eens kijken dat je dat niet doet. 233 00:18:57,691 --> 00:18:59,250 Als je wilt. 234 00:18:59,426 --> 00:19:01,656 Alles wat u zegt, kolonel. 235 00:19:03,930 --> 00:19:06,331 [DEUR OPENT DAN DICHT] 236 00:19:19,212 --> 00:19:22,079 Ah. Jij bent de man die ik wil kennen. 237 00:19:22,649 --> 00:19:25,277 Aan de geur te zien, heb ik nog nooit zo'n eten gehad in een maand van zondagen. 238 00:19:25,452 --> 00:19:28,046 Slechts een paar stolsels. Het was te taai voor de stoofpot. 239 00:19:28,221 --> 00:19:30,121 Ja, vraag het mij maar niet om op mijn manieren te letten. 240 00:19:30,290 --> 00:19:32,759 - Ik ben een man die hongerig is naar lekker eten. - Hé. 241 00:19:32,926 --> 00:19:35,520 Kom maar langs en ontmoet de rest van de bemanning, Kaster. 242 00:19:38,699 --> 00:19:39,962 Wie is hij? 243 00:19:40,133 --> 00:19:43,592 Gewoon een getrommelde hondenrover, schoenleer besparen op de spoorlijn. 244 00:19:45,772 --> 00:19:47,331 Mannen, maak kennis met Kaster. Hij rijdt met ons mee. 245 00:19:47,507 --> 00:19:48,838 - Hallo, Kaster. - Hoe is het met je? 246 00:19:49,009 --> 00:19:50,875 - Hallo 247 00:20:00,654 --> 00:20:03,555 Squads, op hun gemak! 248 00:20:09,062 --> 00:20:11,292 Stuur de troepen weg. 249 00:20:14,101 --> 00:20:16,263 Aandacht! 250 00:20:17,070 --> 00:20:19,334 Afgewezen! 251 00:20:25,312 --> 00:20:27,337 Gefeliciteerd. 252 00:20:27,647 --> 00:20:29,775 - Gefeliciteerd-- - Wat--? 253 00:20:37,224 --> 00:20:39,420 Meneer, ik vraag het me af als je even wilt overstappen 254 00:20:39,593 --> 00:20:41,527 - even naar de herenkantine. - Niet nu. 255 00:20:41,695 --> 00:20:44,790 - Je zult er zelf voor moeten zorgen. - Maar ik ben bang dat ik dat niet kan. 256 00:20:44,965 --> 00:20:46,660 Het is iets je moet het zelf zien. 257 00:20:46,833 --> 00:20:49,131 Ik zei het toch, sergeant, ik heb het druk. Het kan mij niet schelen. 258 00:20:49,302 --> 00:20:50,326 Maar kolonel, alstublieft. 259 00:20:50,504 --> 00:20:53,098 - Sergeant, moet ik u een bevel geven? - Nee meneer. 260 00:20:53,507 --> 00:20:54,770 Eh, wacht. 261 00:20:56,476 --> 00:20:57,807 Je zegt dat het belangrijk is? 262 00:20:58,178 --> 00:20:59,646 Ja, meneer. 263 00:20:59,980 --> 00:21:01,675 - Nou, wat is er? - Dat kan ik u niet vertellen, meneer. 264 00:21:01,848 --> 00:21:02,872 Als je maar met mij meekomt. 265 00:21:18,698 --> 00:21:19,722 Nu. 266 00:21:19,900 --> 00:21:21,891 ALLEN [ZINGEN]: Want hij is een ontzettend goede kerel 267 00:21:22,068 --> 00:21:24,127 Want hij is een heel goede kerel 268 00:21:24,304 --> 00:21:25,897 Kweepeer: Waarom is hij dan maar majoor? 269 00:21:26,072 --> 00:21:27,699 Ah, hij is opgepakt. 270 00:21:27,874 --> 00:21:29,899 Sommigen kwamen in aanraking met het koper. 271 00:21:30,076 --> 00:21:31,976 Precies zoals hij ongeveer was algemeen maken. 272 00:21:32,479 --> 00:21:35,073 Als het om militairen gaat, of drinken, 273 00:21:35,248 --> 00:21:36,272 er is niets beters. 274 00:21:36,449 --> 00:21:38,383 Het is zeker aardig en groot van je om voor hem op te komen 275 00:21:38,552 --> 00:21:39,917 na wat hij je heeft aangedaan. 276 00:21:40,086 --> 00:21:43,181 Nou, zoals ik tegen Mr. Favor zei, misschien had ik het al verwacht. 277 00:21:43,356 --> 00:21:45,984 Ik was een beetje, uh, te dol op zijn drank. 278 00:21:46,426 --> 00:21:48,224 Een slokje zou nu goed zijn. 279 00:21:48,395 --> 00:21:50,295 WENSBOT: Nou, je hebt hier pech. 280 00:21:50,463 --> 00:21:51,862 Ja, dat dacht ik al. 281 00:21:53,133 --> 00:21:56,592 Tenzij dat in het pakket zat hij gaf je baas. 282 00:21:56,770 --> 00:21:58,704 O, dat wist ik niet hij heeft je een pakketje gegeven, baas. 283 00:21:58,872 --> 00:22:01,034 Oh, hij bewaart het waarschijnlijk voor het parcours. 284 00:22:01,208 --> 00:22:02,505 Voor slangenbeten, ongetwijfeld. 285 00:22:02,676 --> 00:22:03,871 GUNST: Ja, zonder twijfel. 286 00:22:04,044 --> 00:22:05,375 Oké, dat is genoeg koffie. 287 00:22:05,545 --> 00:22:08,879 Iedereen die met Rowdy op de nachtwaker staat, laten we eraan beginnen. 288 00:22:40,480 --> 00:22:41,777 Zoek je suiker? 289 00:22:41,948 --> 00:22:44,076 Het is ergens in de buurt. 290 00:22:50,523 --> 00:22:52,116 Heb je een slaaprol gekregen? 291 00:22:52,292 --> 00:22:54,488 O nee. Nee, bedankt. Ik haal er een. 292 00:22:54,661 --> 00:22:56,356 Nou, goede nacht. 293 00:22:56,529 --> 00:22:58,054 Welterusten. 294 00:23:00,500 --> 00:23:02,195 [MANNEN LACHEN] 295 00:23:02,369 --> 00:23:06,169 - Ik vond het geweldig. - Ik denk dat hij het heel goed heeft opgevat. 296 00:23:06,339 --> 00:23:08,103 - Gefeliciteerd. - Ja, dank je. 297 00:23:08,275 --> 00:23:11,905 - Gefeliciteerd, majoor. - Het was erg leuk, dank je. 298 00:23:16,149 --> 00:23:18,641 Meneer, een heel feest. 299 00:23:18,818 --> 00:23:21,515 Ik hoop alleen dat als ik de post verlaat, ze denken hetzelfde over mij. 300 00:23:21,688 --> 00:23:24,214 Denk je dat ze mij leuk vinden, Wayly? Je vergist je. 301 00:23:24,391 --> 00:23:26,519 - Ze haten mij. - Dat geloof ik niet. 302 00:23:26,693 --> 00:23:28,024 Ze toonden vanavond hun respect. 303 00:23:28,194 --> 00:23:29,855 Elke oorzaak zou dienen voor een feest. 304 00:23:30,030 --> 00:23:32,965 Oh, meneer, het is niet elke dag om een man te laten promoveren tot brigadegeneraal. 305 00:23:33,133 --> 00:23:35,431 - Dat is een grote eer. - Is dat zo? 306 00:23:35,602 --> 00:23:38,333 Ik heb het nooit eerder beseft wat een kwetsbaar ding is dat. 307 00:23:38,505 --> 00:23:40,872 Zelfs nu, één misstap, één fout, 308 00:23:41,041 --> 00:23:43,601 ze zouden er allemaal blij mee zijn om mij te helpen weer de ladder af te trappen. 309 00:23:43,777 --> 00:23:46,803 Ze zouden niets liever willen dan mij weer gebroken te zien. 310 00:23:46,980 --> 00:23:48,004 Zelfs nu. 311 00:23:50,650 --> 00:23:51,776 Inclusief jij. 312 00:24:38,064 --> 00:24:40,999 Ah. Het beste is om voldoende koffie te hebben als de bewaker verandert. 313 00:24:41,167 --> 00:24:42,828 Ja, ik heb net een nieuwe pot opgezet. 314 00:24:43,003 --> 00:24:45,097 Weet je, ik zweer dat het gaat sneeuwen. 315 00:24:45,271 --> 00:24:48,036 - Ik wed dat het daarbij kan. - Ook zo laat in het jaar. 316 00:24:48,208 --> 00:24:49,232 GUNST: 317 00:24:49,409 --> 00:24:50,877 [HOOFBEATS] 318 00:24:59,319 --> 00:25:03,153 FAVORIET: Oh, wat ben je aan het doen hier op deze tijd van de nacht, majoor? 319 00:25:04,958 --> 00:25:07,825 Ik wil je even spreken, Favor. 320 00:25:08,395 --> 00:25:10,454 Als je het niet erg vindt. 321 00:25:13,900 --> 00:25:17,564 Ik wil dat pakketje graag terug. Ik ben van gedachten veranderd over het verzenden ervan. 322 00:25:17,737 --> 00:25:21,537 Waarom niet? Het is van jou. Het zit in mijn zadeltassen. 323 00:25:31,217 --> 00:25:32,275 Het is weg. 324 00:25:36,456 --> 00:25:40,757 Ik begrijp het niet, maar zo is het. 325 00:25:41,161 --> 00:25:42,287 Nee. 326 00:25:42,462 --> 00:25:44,328 - Nee. Jij dief... - Doe maar rustig aan, oude man. 327 00:25:44,497 --> 00:25:46,226 Jij! 328 00:25:47,867 --> 00:25:48,891 Dief! 329 00:25:49,069 --> 00:25:50,969 [LAGEN] 330 00:25:55,542 --> 00:25:58,170 Die oude dief. 331 00:26:19,833 --> 00:26:21,927 Geen spoor. 332 00:26:22,235 --> 00:26:24,567 - Gunst-- - Als je nog een keer 'dief' zegt... 333 00:26:24,737 --> 00:26:26,603 Nee, ik verloor mijn geduld. 334 00:26:26,773 --> 00:26:29,265 - Het staat hier niet, meneer Favor. - Ik heb het recht niet om je te beschuldigen. 335 00:26:29,442 --> 00:26:31,774 Het is gewoon waardevol voor mij. 336 00:26:31,945 --> 00:26:34,471 Maar je vroeg het niet voor de verantwoordelijkheid. 337 00:26:34,647 --> 00:26:36,979 Je hebt niets gegarandeerd. 338 00:26:37,150 --> 00:26:38,515 Ik weet zeker dat je je best hebt gedaan. 339 00:26:38,818 --> 00:26:41,116 Maar het is uit mijn zadeltassen verdwenen. 340 00:26:41,287 --> 00:26:43,278 Nou, ik zal het gewoon moeten vinden. 341 00:26:43,790 --> 00:26:46,623 Oké, blijf zoeken, allemaal. 342 00:26:46,826 --> 00:26:49,989 Ik snap het gewoon niet. Ik weet dat al mijn mannen te vertrouwen zijn. 343 00:26:50,463 --> 00:26:52,056 Ja natuurlijk. 344 00:26:52,232 --> 00:26:53,666 Ik weet zeker dat het zal opdagen. 345 00:26:54,367 --> 00:26:55,493 We zullen het harder zetten. 346 00:26:55,668 --> 00:26:58,660 Als het maar een fles whisky is zoals die Kaster-man zei: 347 00:26:58,838 --> 00:27:00,897 wat is het probleem? 348 00:27:01,141 --> 00:27:03,405 Kaster? Is hij hier? 349 00:27:03,576 --> 00:27:06,045 Ja. Hij reed met ons mee naar de spoorlijn. 350 00:27:06,212 --> 00:27:09,876 En hij was echt geïnteresseerd in dat pakket. 351 00:27:10,483 --> 00:27:12,383 Ik zei dat het vertrouwelijk was. 352 00:27:12,552 --> 00:27:14,646 Hij zag dat je het aan mij gaf bij de Sutlers. 353 00:27:14,821 --> 00:27:15,845 Waar ligt Kaster? 354 00:27:16,356 --> 00:27:18,324 Nou, ik zag hem net vertrekken een tijdje geleden. 355 00:27:19,993 --> 00:27:22,860 Hij zou aan het hoofd moeten staan richting Junction City en de spoorlijn. 356 00:27:23,029 --> 00:27:25,123 Kent hij dit terrein heel goed? 357 00:27:25,298 --> 00:27:27,824 Nee, hij was verbonden aan het hoofdkwartier. Hij heeft nooit op patrouille gereden. 358 00:27:28,401 --> 00:27:30,665 In dit donker kan hij niet ver komen hoe dan ook. 359 00:27:30,837 --> 00:27:32,862 We gaan achter hem aan vlak voor zonsopgang. 360 00:27:33,039 --> 00:27:34,165 Ik ga nu. 361 00:27:34,340 --> 00:27:36,172 Misschien kan ik hem vangen voor zonsopgang. 362 00:27:39,179 --> 00:27:40,738 GUNST: Majoor. 363 00:27:41,447 --> 00:27:43,711 Kijk, het is gewoon te zwaar proberen hem 's nachts te volgen. 364 00:27:43,883 --> 00:27:46,352 - Dan zijn we waarschijnlijk zijn spoor kwijt. - Meneer Favor, tijd is belangrijk. 365 00:27:46,519 --> 00:27:48,283 Dat pakket moet ik hebben. Het is van levensbelang voor mij. 366 00:27:48,855 --> 00:27:52,018 Oké, oké, Ik stuur een paar mannen met je mee. 367 00:27:52,358 --> 00:27:53,883 Je hebt al genoeg gedaan. 368 00:27:55,929 --> 00:27:57,454 Het is niet jouw probleem. 369 00:28:16,249 --> 00:28:18,479 Kweepeer, neem het over. 370 00:28:49,148 --> 00:28:52,482 Hé, weet je, eh, waar zijn we? 371 00:28:54,354 --> 00:28:55,651 Niet precies. 372 00:28:56,155 --> 00:28:58,180 Ja, dat dacht ik al. 373 00:29:34,727 --> 00:29:37,389 Is dit pakket dit allemaal echt waard? 374 00:29:37,563 --> 00:29:40,032 Ik zou denken dat het inmiddels wel duidelijk was. 375 00:29:40,199 --> 00:29:42,258 Wat is er zo ontzettend belangrijk in? 376 00:29:42,435 --> 00:29:45,268 Ik zei het toch, persoonlijke papieren. 377 00:29:47,540 --> 00:29:49,565 Je wilt terug naar je kudde, Ik veronderstel. 378 00:29:49,742 --> 00:29:52,473 Ik zal binnenkort wel moeten. 379 00:29:52,645 --> 00:29:54,010 Dat kan ik begrijpen. 380 00:29:54,647 --> 00:29:57,480 Trouwens, Ik ben bang dat we hem goed kwijt zijn. 381 00:29:57,650 --> 00:29:59,641 Het beste wat je kunt doen, misschien, 382 00:29:59,819 --> 00:30:03,153 is om naar Junction City te gaan en zie de maarschalk. 383 00:30:03,323 --> 00:30:04,757 Geen marshals. 384 00:30:05,858 --> 00:30:08,020 Nou, zoek dan hulp van het fort. 385 00:30:08,194 --> 00:30:10,754 Ook geen leger. Ik zei toch dat dit een privéaangelegenheid is. 386 00:30:10,930 --> 00:30:13,058 Oké, doe het op jouw manier. 387 00:30:13,666 --> 00:30:17,102 Ik ben bang dat ik heb geholpen wat ik kon. 388 00:30:17,303 --> 00:30:18,793 Gunst. 389 00:30:19,872 --> 00:30:23,308 Hoe weet ik dat zeker Heeft Kaster dat pakket überhaupt? 390 00:30:23,476 --> 00:30:26,537 - Kijk, ik zei toch... - Dit kan allemaal blind zijn. 391 00:30:27,013 --> 00:30:29,004 Je zou weg kunnen lopen met mijn pakket. 392 00:30:29,182 --> 00:30:31,207 - Cantwell, ik... - Je kunt beter bij mij blijven 393 00:30:31,384 --> 00:30:33,011 totdat het pakketje in mijn handen is 394 00:30:34,487 --> 00:30:37,513 Als je denkt dat dat ding is Ik ga van gedachten veranderen, je hebt het mis. 395 00:30:37,690 --> 00:30:40,250 Bovendien denk ik dat jij een beter verstand hebt dan om het te gebruiken. 396 00:30:41,794 --> 00:30:45,355 Als dat pakketje niet terug is in het fort door terugtrekking, 397 00:30:45,531 --> 00:30:47,761 dat zul je zijn in zeer ernstige problemen. 398 00:30:48,601 --> 00:30:51,730 - Ik ben? - Ja. 399 00:30:52,472 --> 00:30:54,440 Oké, laten we het hebben. 400 00:30:54,607 --> 00:30:56,302 Wat zit er in het pakket? 401 00:31:01,481 --> 00:31:04,007 Je hebt het gisteren gezien. 402 00:31:04,784 --> 00:31:09,119 O ja, het geld. 403 00:31:09,389 --> 00:31:10,879 Dertigduizend dollar. 404 00:31:11,057 --> 00:31:13,116 Natuurlijk. 405 00:31:13,292 --> 00:31:18,128 Je gaat met pensioen en vertrekt naar onbekende delen voordat het geld wordt gemist. 406 00:31:18,297 --> 00:31:21,267 Haal het op in Tucson, ga de grens over naar Mexico 407 00:31:21,434 --> 00:31:23,459 voordat ze je kunnen traceren. 408 00:31:23,636 --> 00:31:25,627 Erg leuk. 409 00:31:25,805 --> 00:31:28,399 Is dat wat er eerder gebeurde toen ze je degradeerden tot majoor? 410 00:31:28,574 --> 00:31:30,975 - Die beschuldigingen waren vals. - Maar ze hebben je wel gedegradeerd. 411 00:31:31,144 --> 00:31:33,738 Ik kon ze niet weerleggen, maar ik was onschuldig. 412 00:31:33,913 --> 00:31:36,177 En deze keer...? 413 00:31:37,250 --> 00:31:39,844 Iedereen dacht dat ik een dief was. 414 00:31:40,019 --> 00:31:42,147 Waarom zou ik dat niet zijn? 415 00:31:42,555 --> 00:31:45,388 Dus nu wil je het geld terug? 416 00:31:46,058 --> 00:31:48,789 Om het te plaatsen waar het hoort. 417 00:31:49,228 --> 00:31:51,526 De voogdij over de commandant. 418 00:31:51,697 --> 00:31:54,325 Hoe komt dat? Wat heeft je van gedachten doen veranderen? 419 00:31:55,234 --> 00:31:57,635 Het is genoeg dat je weet, 420 00:31:57,937 --> 00:31:59,871 als dat geld niet terug in de doos zit door terugtrekking, 421 00:32:00,039 --> 00:32:02,098 het verlies zal worden ontdekt. 422 00:32:02,275 --> 00:32:04,801 Ik ben niet van plan de schuld op mij te nemen. 423 00:32:04,977 --> 00:32:08,038 Ik kan ze vertellen dat je het geld hebt gezien toen ik je betaalde. 424 00:32:08,514 --> 00:32:10,608 Jij en ik verlieten de kamer even... 425 00:32:10,783 --> 00:32:14,048 En ze hadden je bijna gemaakt een generaal. 426 00:32:14,220 --> 00:32:19,021 Nou, ga maar door met beschuldigen, Ik denk niet dat je het kunt laten hangen. 427 00:32:19,192 --> 00:32:21,752 Hoe dan ook, ik grijp die kans. 428 00:32:26,232 --> 00:32:27,495 Favor, ik waarschuw je. 429 00:32:30,203 --> 00:32:31,227 Stop. 430 00:32:32,738 --> 00:32:34,297 Nou, ga je gang, oude man. 431 00:32:34,474 --> 00:32:36,909 Je zult mij in de rug moeten schieten. 432 00:32:47,053 --> 00:32:48,817 Gunst! 433 00:33:25,191 --> 00:33:28,092 Kaster. Ga hem halen. 434 00:33:28,261 --> 00:33:30,025 Maakt niet uit, haal Kaster. 435 00:33:30,196 --> 00:33:31,391 - Doe rustig aan. - Hier, laat mij... 436 00:33:31,564 --> 00:33:32,963 Gemakkelijk. 437 00:33:33,132 --> 00:33:35,100 Begrijp je het niet? Hij gaat weg. 438 00:33:35,268 --> 00:33:37,930 Nee, dat is hij niet. Hij ging die Box Canyon in. 439 00:33:38,104 --> 00:33:39,833 De enige manier waarop hij eruit kan komen is ons voorbij. 440 00:33:40,006 --> 00:33:41,201 Wij hoeven alleen maar op hem te wachten. 441 00:33:41,641 --> 00:33:42,733 Weet je het zeker? 442 00:33:43,276 --> 00:33:45,142 Ik weet het zeker. Ga nu maar liggen. 443 00:33:45,311 --> 00:33:47,109 Doe het rustig aan. 444 00:33:48,381 --> 00:33:51,442 We kunnen hier niet gewoon blijven zitten wachten. 445 00:33:52,285 --> 00:33:54,845 We hebben nog maar tot de retraite vanavond. 446 00:33:55,054 --> 00:33:57,113 - Laten we naar binnen gaan. - Je gaat nergens heen 447 00:33:57,290 --> 00:34:00,225 behalve terug naar de post en een dokter. 448 00:34:03,763 --> 00:34:04,992 Kun je het repareren? 449 00:34:06,032 --> 00:34:07,397 Ik kan niet genoeg doen. 450 00:34:07,567 --> 00:34:09,001 Nou ja, het zal genoeg moeten zijn. 451 00:34:09,168 --> 00:34:10,658 We gaan naar de post. 452 00:34:12,672 --> 00:34:16,131 Niet zonder dat geld, Favor. Begrijp je dat? 453 00:34:16,375 --> 00:34:18,309 Niet zonder het geld. 454 00:34:18,811 --> 00:34:24,079 Als je zo dom wilt zijn, Ik hoef er geen deel van uit te maken, kolonel. 455 00:34:25,518 --> 00:34:26,610 Algemeen. 456 00:34:33,125 --> 00:34:35,059 Natuurlijk niet. 457 00:34:37,196 --> 00:34:38,459 Ga door. 458 00:35:23,309 --> 00:35:25,004 Kan niet? 459 00:35:25,478 --> 00:35:26,912 Kan niet? 460 00:35:36,022 --> 00:35:37,148 Hoe voel je je? 461 00:35:39,625 --> 00:35:41,354 Weet je zeker dat hij daar nog is? 462 00:35:41,527 --> 00:35:42,961 Ja, ja. 463 00:35:43,129 --> 00:35:44,722 Ik moet je naar een dokter brengen. 464 00:35:44,897 --> 00:35:46,228 Niet zonder het geld. 465 00:35:46,399 --> 00:35:47,889 We hebben al te lang gewacht. 466 00:35:48,467 --> 00:35:51,801 Ik heb nog nooit iemand gesmeekt in mijn leven. 467 00:35:52,304 --> 00:35:54,272 Ik smeek je nu. 468 00:35:57,710 --> 00:36:00,907 Pleiten voor mijn leven. 469 00:36:01,247 --> 00:36:02,772 Dat is waar ik aan denk. 470 00:36:02,948 --> 00:36:05,076 Nee, niet dat leven. 471 00:36:09,355 --> 00:36:10,982 Deze. 472 00:36:11,957 --> 00:36:14,517 Eén voor elke schouder. 473 00:36:15,127 --> 00:36:18,097 Brigadegeneraal sterren. 474 00:36:19,532 --> 00:36:22,365 Weet je, toen ik die kocht, Gunst? 475 00:36:23,302 --> 00:36:26,602 De dag dat ik afstudeerde aan de Point. 476 00:36:27,273 --> 00:36:32,177 Ik heb gezworen dat ik nooit zou rusten totdat ik ze kon dragen. 477 00:36:33,345 --> 00:36:35,814 Ik kwam dichtbij. 478 00:36:36,949 --> 00:36:38,940 Oorlogsheld, 479 00:36:39,985 --> 00:36:42,113 adelaar kolonel, 480 00:36:42,288 --> 00:36:44,916 bureaubaan in Washington. 481 00:36:46,358 --> 00:36:48,554 Zo dichtbij. 482 00:36:50,262 --> 00:36:52,356 Dan de aanklacht... 483 00:36:53,733 --> 00:36:56,964 "Onregelmatigheid van de gegevens", ze noemden het. 484 00:36:58,037 --> 00:37:00,404 Volledig vals. 485 00:37:01,240 --> 00:37:03,937 Ik kon mezelf niet verdedigen. 486 00:37:05,478 --> 00:37:10,314 Snelle krijgsraad, degradatie. 487 00:37:11,183 --> 00:37:12,673 ik --- 488 00:37:13,018 --> 00:37:15,214 Ik dacht dat het allemaal voorbij was. 489 00:37:15,521 --> 00:37:19,219 Beëindig mijn carrière als majoor, 490 00:37:19,759 --> 00:37:21,591 geen eer, 491 00:37:22,294 --> 00:37:25,059 geen wereldse goederen. 492 00:37:26,732 --> 00:37:29,292 Niets dan schande. 493 00:37:31,137 --> 00:37:33,765 En gisteren: vrijstelling. 494 00:37:34,707 --> 00:37:36,436 Bevordering. 495 00:37:39,979 --> 00:37:44,780 Slechts één stomme fout. 496 00:37:49,588 --> 00:37:53,115 Ik heb mijn hele leven aan het leger gegeven. 497 00:37:53,626 --> 00:37:55,321 Letterlijk. 498 00:37:55,861 --> 00:37:58,887 West Point, Mexicaanse oorlog, 499 00:37:59,064 --> 00:38:01,192 Oorlog tussen de staten. 500 00:38:03,402 --> 00:38:08,431 Ik was een zuiderling, Ik bleef bij de Unie. 501 00:38:09,041 --> 00:38:11,169 Alles verloren. 502 00:38:12,011 --> 00:38:15,845 Zelfs mijn vrouw, mijn kinderen. 503 00:38:16,582 --> 00:38:18,414 Ik heb ze nooit meer gezien. 504 00:38:22,521 --> 00:38:26,617 Na de oorlog had ik niets, behalve het leger. 505 00:38:26,792 --> 00:38:30,285 Een leven van dienstbaarheid, met eer. 506 00:38:33,833 --> 00:38:36,427 Daarom moest ik... 507 00:38:38,571 --> 00:38:41,336 Gunst, Ik moet dat geld terugkrijgen. 508 00:38:41,841 --> 00:38:43,070 Je gaat dood. 509 00:38:44,176 --> 00:38:45,666 Het is mijn leven. 510 00:38:45,845 --> 00:38:48,280 Jij denkt dat die van Kaster is ga je het geld gewoon teruggeven? 511 00:38:48,781 --> 00:38:50,545 Ik heb de macht om hem te arresteren. 512 00:38:50,716 --> 00:38:51,911 Hem terugbrengen naar het fort? 513 00:38:52,084 --> 00:38:53,950 Je denkt dat je dat geld kunt beleggen toen? 514 00:38:54,119 --> 00:38:55,280 Niemand wijzer? 515 00:38:55,454 --> 00:38:57,513 Ik zal het terugleggen. 516 00:38:58,724 --> 00:39:01,386 Doe er alles aan om het goed te maken. 517 00:39:04,830 --> 00:39:09,927 Nou, ik denk dat er niets aan de hand is maar ik ga naar binnen en haal hem. 518 00:39:20,045 --> 00:39:23,709 Denk dat je dit wel aankunt als hij langs mij heen spoelt? 519 00:39:24,350 --> 00:39:26,182 Ja. 520 00:40:24,109 --> 00:40:25,770 Kaster! 521 00:40:28,147 --> 00:40:30,081 Doe rustig aan, kerel. 522 00:40:30,249 --> 00:40:34,482 Het enige wat je hoeft te doen is het geld teruggeven en je kunt vrijuit gaan. 523 00:40:34,954 --> 00:40:37,321 Denk je dat ik daarvoor zou vallen? 524 00:40:37,957 --> 00:40:39,391 Ik ben niet dom. 525 00:40:39,558 --> 00:40:43,290 Ik weet waar Cantwell dat geld vandaan heeft dus hij kan mij niet levend laten weglopen. 526 00:40:43,462 --> 00:40:46,432 Ja, dat kan hij. Ik zal ervoor zorgen dat hij dat kan. 527 00:40:46,598 --> 00:40:47,963 Je hebt mijn woord. 528 00:40:48,133 --> 00:40:49,794 [CHUCKLES] 529 00:40:51,136 --> 00:40:53,104 Jouw woord? 530 00:40:54,773 --> 00:40:58,175 Houd je erbuiten, Favor! Het gaat jou niets aan. 531 00:40:58,344 --> 00:40:59,971 Bang dat ik er al in zit. 532 00:41:28,874 --> 00:41:30,672 Kaster. 533 00:41:32,711 --> 00:41:36,306 - Niet schieten. - Ah-ah-ah. Beweeg niet. 534 00:41:55,601 --> 00:41:57,899 Ik wilde je paard meenemen terug naar jou. 535 00:42:00,773 --> 00:42:04,767 Kijk, dat pakketje, Ik dacht dat het drank was toen ik het nam. 536 00:42:04,943 --> 00:42:08,937 Hé. Oké, geef me gewoon het geld en je kunt gaan. 537 00:42:10,582 --> 00:42:13,552 Hoe weet ik dat? Kan ik jullie twee vertrouwen? 538 00:42:13,719 --> 00:42:15,585 Nadat je je handen hebt gekregen op al dat geld? 539 00:42:15,921 --> 00:42:18,083 Ik zeg je, Het gaat terug naar het fort. 540 00:42:18,257 --> 00:42:20,316 [CHUCKLES] 541 00:42:23,595 --> 00:42:25,393 Gaat Cantwell het terugnemen? 542 00:42:25,564 --> 00:42:27,157 Verwacht je dat ik dat geloof? 543 00:42:28,267 --> 00:42:29,826 Ik verbrand het liever. 544 00:42:30,202 --> 00:42:32,227 Het is zo slecht voor hem, hè? 545 00:42:32,604 --> 00:42:35,505 Laten we zeggen dat het mijn manier is om hem aan het stuur vast te binden. 546 00:42:37,643 --> 00:42:41,079 Kijk, blijkbaar geen van ons beiden bedoeld om hier te zijn. 547 00:42:41,246 --> 00:42:44,341 Het enige dat ik wil doen is mijn vee verkopen, het enige wat je wilde was een drankje. 548 00:42:44,650 --> 00:42:45,845 Maar wij zijn hier, 549 00:42:46,018 --> 00:42:48,919 dus laten we eruit komen best mogelijke manier, toch? 550 00:42:52,658 --> 00:42:55,286 Als je probeert mij terug te nemen, 551 00:42:56,061 --> 00:42:59,929 Ik zie jou en Cantwell beiden in Leavenworth bij mij. 552 00:43:00,099 --> 00:43:02,830 Ik zei toch dat je vrijuit kunt gaan. 553 00:43:06,538 --> 00:43:08,302 Ik moet hem uit de zadeltas halen. 554 00:44:34,193 --> 00:44:35,957 [PAARD hinnikt] 555 00:45:29,147 --> 00:45:33,106 Breng me nu terug naar het fort. 556 00:45:34,620 --> 00:45:36,782 Ontlast je man, soldaat. 557 00:46:27,005 --> 00:46:28,837 - Wat is er gebeurd, meneer Favor? - Laat maar zitten. 558 00:46:29,007 --> 00:46:31,032 Ga je gang, haal de dokter. 559 00:46:34,379 --> 00:46:36,575 Sergeant. Sergeant. 560 00:46:36,782 --> 00:46:38,614 - Toevluchtsoord. - Het is nu zover, meneer. 561 00:46:38,784 --> 00:46:40,479 Ga door, haal de dokter. Ik breng hem naar binnen. 562 00:46:40,652 --> 00:46:42,848 SERGEANT: Retraite formatie! 563 00:46:56,201 --> 00:46:57,726 Eenvoudig. 564 00:46:58,837 --> 00:47:00,396 Nu de... 565 00:47:01,239 --> 00:47:02,968 De doos. 566 00:47:03,141 --> 00:47:04,802 In de lade. 567 00:47:19,791 --> 00:47:21,316 Nu... 568 00:47:26,365 --> 00:47:27,855 Dank u, meneer Favor. 569 00:47:28,033 --> 00:47:29,523 We kunnen je beter naar bed brengen. 570 00:47:29,701 --> 00:47:31,191 Nee, wacht. 571 00:47:37,943 --> 00:47:39,206 Souvenir. 572 00:47:40,879 --> 00:47:42,040 Jouw sterren? 573 00:47:42,881 --> 00:47:44,076 Waarom? 574 00:47:44,249 --> 00:47:46,308 Ik kon de eer nu niet aanvaarden. 575 00:47:46,785 --> 00:47:47,877 Ga je het ze vertellen? 576 00:47:49,187 --> 00:47:52,248 Ik heb altijd voor mijn fouten betaald. 577 00:47:52,424 --> 00:47:53,585 Ik zal deze keer. 578 00:47:56,061 --> 00:47:59,361 Post nu de gegevens. 579 00:47:59,531 --> 00:48:01,465 Wat houdt ze tegen? 580 00:48:03,769 --> 00:48:05,533 - Waar is die dokter? - Hij is hier, meneer. 581 00:48:05,704 --> 00:48:07,001 - Wat is het? - Schotwond. 582 00:48:07,172 --> 00:48:08,435 Hij is er behoorlijk slecht aan toe. 583 00:48:10,709 --> 00:48:14,168 [TROMPETEND] 584 00:48:21,420 --> 00:48:23,252 - Majoor. - Uit de weg. 585 00:48:23,422 --> 00:48:24,890 Meneer. 586 00:48:40,572 --> 00:48:42,802 Jouw bevel, Wayly. 587 00:48:43,542 --> 00:48:49,037 Postgegevens, geld, alles in orde. 588 00:49:00,091 --> 00:49:01,115 Hij is dood. 589 00:49:41,433 --> 00:49:44,960 Een vreemde, eenzame man, Cantwell. 590 00:49:45,804 --> 00:49:47,863 Toch een goede soldaat. 591 00:49:48,440 --> 00:49:51,876 Streng, stoer. 592 00:49:52,644 --> 00:49:54,908 Moeilijk soms. 593 00:49:57,182 --> 00:49:59,583 - Misschien niet altijd juist. - Misschien niet. 594 00:49:59,751 --> 00:50:03,153 Maar als hij fouten maakte, Ik neem aan dat hij ervoor betaald heeft. 595 00:50:03,321 --> 00:50:05,619 Kapitein, tot volgend jaar. 596 00:50:39,724 --> 00:50:41,624 Leid ze op! 597 00:50:41,793 --> 00:50:43,989 Verplaats ze!